Администраторам Linux систем периодически приходится пользоваться очень удобной программой: man.
Это справочник по командам и конфигурационным файлам Linux-системы. Очень часто эти справочные материалы на английском, а так порой хочется, чтобы они стали на русском.

Русифицируем man.
1. Устанавливаем (если еще не установлено) manpages-ru

sudo apt-get install manpages-ru

2. Добавляем сторонний репозиторий переводов статей man:

sudo echo "deb http://manpages.ylsoftware.com/debian/ all main" >> /etc/apt/sources.list

3. Обновляем перечень пакетов:

sudo apt-get update

4. Устанавливем дополнительные (переведенные) страницы man:

sudo apt-get install manpages-ylsw-ru

5. Пользуемся